初行山

宋代 • 晁詠之

靄靄初蒸雲，落落欲墜石。
山深多晚花，照水自紅碧。
漁艇入煙小，松竹凌煙直。
西風漾碧波，扁舟恣崎側。
客從北方來，苦遭世俗迫。
登臨雖夙願，山川多未識。
浩蕩涉寒流，躋攀並蒼壁。
捫蘿窺發道，踏逕窮人跡。
清泉洗塵心，山鳥慣幽客。
逸興良未已，日下千崖赤。
十載孫承公，好具登山屐。

譯文：

### 逐句翻譯
- **靄靄初蒸雲，落落欲墜石。**
雲霧剛剛升騰起來，顯得朦朧而密集；那一塊塊巨石，彷彿搖搖欲墜地散落在山間。
- **山深多晚花，照水自紅碧。**
深山裏面有很多花期較晚的花朵，它們的倒影映照在水中，水面上便自然地呈現出紅與綠交織的色彩。
- **漁艇入煙小，松竹凌煙直。**
一艘艘漁艇漸漸駛入煙霧之中，在煙霧的籠罩下顯得越發渺小；而松樹和竹子卻挺拔地矗立着，穿透煙霧，直直地向上生長。
- **西風漾碧波，扁舟恣崎側。**
西風吹拂着，讓碧綠的水波盪漾起來。一葉扁舟在波浪中任意地傾斜、搖晃。
- **客從北方來，苦遭世俗迫。**
有一位客人從北方遠道而來，一直苦惱於被世俗的事務所逼迫、困擾。
- **登臨雖夙願，山川多未識。**
登上這山川雖然是他長久以來的心願，但對於這裏的衆多山川景色，他卻大多還不瞭解。
- **浩蕩涉寒流，躋攀並蒼壁。**
他在浩蕩的寒水中跋涉前行，沿着陡峭的青色石壁艱難地攀登。
- **捫蘿窺發道，踏逕窮人跡。**
他手抓着藤蔓去探尋隱蔽的小路，沿着小徑一直走到人跡罕至的地方。
- **清泉洗塵心，山鳥慣幽客。**
清澈的泉水可以洗去他心中的塵世雜念，山裏的鳥兒也已經習慣了這位喜愛幽靜的客人。
- **逸興良未已，日下千崖赤。**
他那超逸的興致還正濃，沒有消退，這時太陽漸漸西下，千萬座山崖都被染成了紅色。
- **十載孫承公，好具登山屐。**
就像孫承公一樣，多年來一直喜愛準備好登山的木屐，隨時踏上登山的旅程。

### 整體理解
這首詩描繪了一幅深山美景圖，同時講述了一位從北方來的客人擺脫世俗，登山賞景的經歷。客人在登山過程中，被山川景色所陶醉，洗淨了塵世的疲憊與雜念，體現出對自然山水的熱愛以及對擺脫世俗束縛、追求自由閒適生活的嚮往。