句 其五

宋代 • 高荷

勃兴连谷雨，闰位次花王。

译文：

这句诗可以这样翻译：

高大的荷花蓬勃生长，正好赶上连绵的谷雨时节；它在开花的顺序上，排在花中之王牡丹之后。

在这里，“勃兴”描绘出荷花生长得旺盛、有生机的状态；“连谷雨”点明其生长与谷雨这个节气的关联；“闰位”原指非正统的帝位，这里引申为排序靠后，“花王”通常指牡丹，说明荷花开花时间比牡丹晚。