蠟梅

宋代 • 高荷

少鎔蠟淚裝應似，多爇龍涎臭不如。
只恐春風有機事，夜來開破幾丸書。

譯文：

這蠟梅啊，就好像是剛剛融化了的蠟淚精心裝點而成的，模樣嬌俏動人。那些點燃很多龍涎香所散發出來的香氣，跟蠟梅比起來，都顯得差遠了。

我心裏直犯嘀咕，生怕春風藏着什麼巧妙的心思呢。你瞧，這一晚上的工夫，春風就催開了好幾朵蠟梅，就彷彿是打開了好幾丸書一樣。