答山谷先生

宋代 • 高荷

四篇詩得褭蹄金，妙旨初臨法語尋。
要我盡除兒子氣，知公全用老婆心。
平章許事真難可，付囑斯文豈易任。
感激面東垂涕泗，高山從此少知音。

譯文：

收到您的四篇詩作，就如同得到了馬蹄金一般珍貴，我剛開始細細品味其中精妙的意旨，就像在探尋佛法真義一樣用心。

您勸我要徹底去除身上幼稚浮躁的“兒子氣”，我知道您這是像老媽媽一樣對我充滿了關愛與教誨的苦心。

您認真評論世間萬事，其見解深刻而獨到，這實在是令人難以企及；您將傳承斯文的重任託付給我，這又豈是一件容易擔當的事情啊。

我心懷感激，面向東方，淚如雨下，從此以後，在這高山般的學問與精神境界裏，恐怕很難再遇到像您這樣的知音了。