和山谷題李亮功家周昉畫美人琴阮圖

宋代 • 高荷

丹青有神藝，周郎獨能兼。
圖畫絕世人，真態不可添。
卻憐如畫者，相與落誰手。
想像猶可言，雨重煙籠柳。

譯文：

繪畫有着神奇的技藝，而周昉這個人卻能將這技藝完美掌握。
他所畫的人物堪稱世間絕無僅有，那真實生動的姿態已經到了無法再增添一分美的程度。
可讓人憐惜的是，像畫中這般美好的女子，會許配到誰家呢？
我只能展開想象來描述她，她就如同在細雨濃重、煙霧籠罩下的柳樹，有着一種朦朧的美感。