和山谷题李亮功家周昉画美人琴阮图

宋代 • 高荷

丹青有神艺，周郎独能兼。
图画绝世人，真态不可添。
却怜如画者，相与落谁手。
想像犹可言，雨重烟笼柳。

译文：

绘画有着神奇的技艺，而周昉这个人却能将这技艺完美掌握。
他所画的人物堪称世间绝无仅有，那真实生动的姿态已经到了无法再增添一分美的程度。
可让人怜惜的是，像画中这般美好的女子，会许配到谁家呢？
我只能展开想象来描述她，她就如同在细雨浓重、烟雾笼罩下的柳树，有着一种朦胧的美感。