國香

宋代 • 高荷

南溪太史還朝晚，息駕江陵頗從款。
彩毫曾詠水仙花，可惜國香天不管。
將花托意爲羅敷，十七未有十五餘。
宋玉門牆紆貴從，藍橋庭戶怪貧居。
十年目色遙成處，公更不來天上去。
已嫁鄰姬窈窕姿，空傳墨客殷勤句。
聞道離鸞別鶴悲，藁碪無賴鬻蛾眉。
桃花結子風吹後，巫峽行雲夢足時。
田郎好事知渠久，酬贈明珠同石友。
憔悴猶疑洛浦妃，風流固可章臺柳。
寶髻犀梳金鳳翹，尊前初識董嬌饒。
來遲杜牧應須恨，愁殺蘇州也合銷。
卻把水仙花說似，猛省西家黃學士。
乃能知妾妾當時，悔不書空作黃字。
王子初聞話此祥，索詩裁與漫淒涼。
只今驅豆無方法，徒使田郎號國香。

譯文：

這首詩較爲複雜且包含較多典故，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

南溪太史（指黃庭堅）很晚纔回到朝廷，中途在江陵停留，與人相處頗爲融洽。他曾用彩筆吟詠水仙花，可惜這具有國香之譽的花卻不被上天眷顧。

把水仙花比作美麗的羅敷，她彷彿是十七歲還不到、十五歲有餘的青春少女。宋玉門下那些高貴的隨從，嫌棄這如同藍橋旁貧寒人家的居所。

十多年來，遠遠地關注着、期盼着，可太史您不再來，卻已離世昇仙。那如窈窕鄰姬般的水仙花，已經“嫁”給別家，只空留下墨客們殷勤寫下的詩句。

聽聞它有着如離鸞別鶴般的悲慼，狠心的主人像那狠心賣美女的人一樣，將它隨意處置。就像桃花結子被風吹落，巫峽行雲的美夢也已足夠。

田郎是個好事之人，早就瞭解水仙花的不凡，他用明珠般的心意酬贈，與水仙花結爲摯友。它雖已憔悴，卻讓人懷疑它是洛水之畔的宓妃，其風流韻致可比章臺柳。

梳着寶髻，插着犀梳和金鳳翹的美人，在酒席前初次見到就像董嬌饒般動人。就像杜牧來遲會遺憾，蘇州刺史也會因她而愁緒消散。

把水仙花的故事說給他人聽，猛然讓西家的黃學士醒悟。那時才知道水仙花的美好，後悔沒有在空中書寫黃字來表示珍視。

王子剛聽聞這個故事，索要詩篇來記錄，徒然生出淒涼之感。如今沒有辦法能讓水仙花重現昔日風采，只能讓田郎空自把它稱作國香。