中運使寄酒清明日到以詩謝之

宋代 • 張孝純

芳樽到日恰清明，似與嘉辰默計程。
擬助林園延勝賞，肯容桃李落繁英。
老來官爵渾無味，閒裏杯盤卻有情。
見說使車臨岱麓，倘能相過共飛觥。

譯文：

你送來的這醇香美酒送到的時候恰好趕上了清明佳節，這酒就好像是和這美好的節日暗中算計好了行程一般。

我想着這酒可以助力我在園林中盡情地欣賞這美好春光，可不能讓那桃李的繁花就這麼紛紛飄落啊。

我年紀大了，對於這官爵已經全然覺得沒什麼滋味了，反倒是在閒暇時光裏，面對着這杯盤美酒，卻有着別樣的情誼。

我聽說你的官車到了泰山腳下，要是你能過來和我一起舉杯暢飲就好了。