挽張叔夜二首 其二

宋代 • 張孝純

季世遭奇禍，煩冤痛可論。
交情傷死別，親屬慟遺言。
空想還家夢，難招去國魂。
一朝成萬古，斜日下平原。

譯文：

在這末世之時，張叔夜遭遇瞭如此奇特又悲慘的災禍，他心中那滿腹的煩悶與冤屈，實在是讓人痛心到難以用言語去訴說。

我和他有着深厚的交情，如今面對他的死別，內心傷痛不已；他的親屬們更是悲痛萬分，聆聽着他臨終留下的遺言，悲慟之情溢於言表。

我只能徒然地想象着他或許曾在夢中回到家鄉的情景，可卻難以將他那遠離故國的魂魄招回。

一朝之間，他便與世長辭，成爲了千古之人。此時，那西斜的太陽正緩緩沉落在平原之上，彷彿也在爲他的離去而默默哀悼。