一曉發射洪循江而行書二詩州堆館 其二

宋代 • 李新

翠麥鋪茸不罅土，白白紅紅花日許。
我行未盡天之涯，馬足輿肩已辛苦。
時名入手無一掬，昔年虎章今化鼠。
疾歸灌畦蔬換肉，無謂我不如老圃。

譯文：

這首詩題目表述可能有誤，一般正確標題爲《曉發循州社日江行書二詩 其二》。以下是翻譯：

翠綠的麥苗如同毛茸茸的毯子鋪在大地上，連一絲泥土的縫隙都看不見，還有那或白或紅的花朵，在陽光的照耀下綻放着。

我這一路前行，還遠遠沒有走到天邊，可這馬蹄所踏、肩頭所扛（這裏代指行程勞頓），就已經讓我感到無比辛苦。

在這世間追逐聲名，到手的卻連一捧都沒有。過去那威風凜凜如虎符般的榮耀，如今也都化爲了泡影，如同老虎變成了老鼠般落魄。

我還是趕緊回去，澆灌菜畦，用自家種的蔬菜去換些肉來喫吧。可不要說我不如那些經驗豐富的老農啊。