一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其二

宋代 • 李新

翠麦铺茸不罅土，白白红红花日许。
我行未尽天之涯，马足舆肩已辛苦。
时名入手无一掬，昔年虎章今化鼠。
疾归灌畦蔬换肉，无谓我不如老圃。

译文：

这首诗题目表述可能有误，一般正确标题为《晓发循州社日江行书二诗 其二》。以下是翻译：

翠绿的麦苗如同毛茸茸的毯子铺在大地上，连一丝泥土的缝隙都看不见，还有那或白或红的花朵，在阳光的照耀下绽放着。

我这一路前行，还远远没有走到天边，可这马蹄所踏、肩头所扛（这里代指行程劳顿），就已经让我感到无比辛苦。

在这世间追逐声名，到手的却连一捧都没有。过去那威风凛凛如虎符般的荣耀，如今也都化为了泡影，如同老虎变成了老鼠般落魄。

我还是赶紧回去，浇灌菜畦，用自家种的蔬菜去换些肉来吃吧。可不要说我不如那些经验丰富的老农啊。