半方壶诗

宋代 • 李新

讘人未得老三山，半作方壶忆夜坛。
鹤本令威来汉表，凤翔萧史下琼栏。
到门佳客双凫落，入座清风六月寒。
破灶黄金已无数，定知云翼说烧丹。

译文：

那些热衷求仙之人还没能去成传说中的三神山，我有一半心思在方壶仙山，回忆着那夜晚的法坛。
仙鹤本就是化身为令威的仙人从汉朝时的远方归来，凤凰载着萧史从美玉栏杆处翩然降下。
有佳客到访，就如同仙人的双凫飘落眼前；他们入座，带来的清风让六月也透着寒意。
那破旧炉灶旁已炼出了无数的黄金，我料想云端的仙人们一定正在谈论着炼丹之事。