重阳近有作

宋代 • 李新

短晷西风冷，残秋令节频。
菊花无几日，竹叶劝何人。
饱稻黄鸡矮，抛房紫栗新。
时来持此备，未觉野夫贫。

译文：

白昼变得越来越短，西风凛冽，透着丝丝寒意，这残秋时节里，各种节日一个接着一个频繁到来。

那菊花开放的日子已经不多了，过不了多久就要凋零。此时我手持盛着竹叶青酒的酒杯，却不知该劝谁与我一同共饮。

稻田里的稻谷已经成熟，被喂养得饱饱的黄鸡体型矮胖；板栗从带刺的外壳里脱落出来，那新鲜的紫栗十分诱人。

当下时节，有这些丰收的稻谷、黄鸡、紫栗等物产，我这山野之人也并不觉得自己贫穷。