重阳
簟篷辞劳始乞身，夹衣温丽燕私辰。
秋客刮黛披天姣，秫米长腰潄螘囷。
黄菊明朝为长菊，江山今日笑醒人。
不烦孙盛贻嘲弄，预对西风脱醉巾。
译文：
我告别了那劳神费力的生活，终于得以抽身隐退。如今身着温暖而漂亮的夹衣，享受着这闲适私密的时光。
秋日的天空宛如被精心刮去阴霾，露出了姣好的面容，澄澈又美丽。高粱米饱满修长，就像一个个可爱的模样，而酿酒的酒瓮里，酒液正欢快地翻腾着，好似蚂蚁在涌动。
今天的黄菊到了明天也许会开得更加繁茂，这大好的江山仿佛也在对着清醒的我展露笑颜。
不用等到像孙盛那样被人嘲弄，我早早地就迎着西风摘下了那醉意中的头巾，准备以清醒之态来好好感受这一切。