重陽醞未熟無菊絕句

宋代 • 李新

露寒黃菊怯芬芳，入甕新醅未可嘗。
痛飲不須撞令節，花開酒熟是重陽。

譯文：

寒露降臨，金黃的菊花似乎也被寒意侵襲，怯生生地收斂了芬芳。新釀好灌入甕中的美酒，此刻還未到可以品嚐的時候。

其實啊，不一定非要在重陽節這個特定的節日裏暢快痛飲。等到那菊花盛開、美酒釀熟的時刻，便是屬於我們的重陽佳節。