又三絕戲老友 其二

宋代 • 李新

西风学得不风流，每怪衰逢末伏秋。
一阵清风吹醉帽，故教人见老人头。

譯文：

秋风啊，你可真是没学到风流的韵味，老是让人怪你来得不是时候，偏偏在这末伏的残秋时节才来。

一阵清凉的风吹来，调皮地吹落了我头上醉意中戴着的帽子，好像故意要让别人看到我这白发苍苍的老头模样呢。