次韻重陽二首 其二

宋代 • 李新

故事登高會，流風落帽文。
客樽常滿滿，籬菊任紛紛。
馬埒攄豪氣，萸囊想舊聞。
不須蘭作佩，騷客恨如雲。

譯文：

按照以往的慣例，每到重陽節都會有登高聚會的活動，當年孟嘉落帽而留下風雅文章的佳話也一直流傳着。

客人們的酒杯裏常常斟滿美酒，籬笆邊的菊花肆意綻放，雜亂卻又充滿生機。

在賽馬場的圍欄旁，人們盡情抒發着豪邁的氣概，佩戴着茱萸囊，讓人不禁想起往昔關於重陽節插茱萸的諸多故事。

其實啊，不必像屈原那樣佩戴蘭草來彰顯高潔，那些心懷憂愁的文人墨客，他們的怨恨就像那連綿不斷的雲朵一樣。