次韻重陽二首 其一

宋代 • 李新

蜂愁節去已焉哉，賓友追稱上宴臺。
詩韻此時傳我和，酒樽當日爲誰開。
光陰碌碌駒奔過，氣候新新轂轉來。
身赴令辰如舞袖，急忙須趁管絃催。

譯文：

蜜蜂大概也在發愁這佳節就要過去了，真是無可奈何呀。親朋好友們相互邀約登上宴飲的高臺。

此時吟詩，大家相互唱和，那詩韻在空氣中流轉。想當日擺開的酒樽，又是爲誰而開啓呢？

時光匆匆忙忙，就像那奔跑而過的小馬駒。氣候不斷更新，彷彿車輪在不停地轉動。

人置身於這美好的節日裏，就如同舞動的衣袖般歡快，得趕緊趁着這管絃樂聲的催促，盡情享受這美好時光啊。