重陽已後折菊泛酒

宋代 • 李新

芳樽畢獻酬，世態等閒休。
金蕊香猶在，騷人意重留。
泛觴詩老座，作古飲家流。
從此重陽後，殷勤送暮秋。

譯文：

在重陽佳節過後，大家圍坐在一起，把芬芳的美酒一一敬獻給彼此，相互勸酒應酬。這世間的種種情態和紛擾，就暫且放到一邊去吧。

那金黃的菊花花瓣，香氣依舊縈繞不散，就如同古代那些文人騷客們留下的詩意情懷，深深地留在我們心間。

我們將菊花放入酒杯中隨酒流動，在這吟詩的老者座位旁，大家盡情暢飲，彷彿自己也成了那些留名青史的飲酒大家流派中的一員。

從這重陽之後開始，就讓這帶着菊花香的美酒，殷勤地陪伴我們度過這漸漸走向尾聲的暮秋時節吧。