立春前密雪應祈呈範內翰

宋代 • 李新

六出飛霙歲或愆，喜觀瓊礫曉滂然。
水官休隸一時慘，木帝已誇羣物妍。
鬥換石田皆沃壞，暗催雲稼入豐年。
吾君誠禱通旻昊，願聽氓謠被管絃。

譯文：

雪花呈六角形紛紛揚揚地飄落，往年有時會降水不足、年景欠佳，讓人欣喜的是，今早能看到如美玉般的雪粒滂沱落下。

水神掌管的水域彷彿都一下子收斂了那股寒慘之氣，象徵春天的木帝已然在誇讚即將迎來的萬物妍麗之景。

星移斗轉，原本貧瘠如石的田地都被這雪水滋潤得變得肥沃，它暗暗地催促着如雲般的莊稼生長，預示着即將迎來豐收之年。

我們的君主誠心祈禱，這份心意通達了上天，真希望能聽到百姓歡快的歌謠被譜成樂曲，到處傳唱。