普州鐵山福濟廟祀神曲 送神

宋代 • 李新

伐鼓兮隆隆，風雨時兮歲豐。
刲羊炰羔兮旨酒清潔，相與答神兮繼日以月。
肉掩豆兮中禮，盞斝酢兮告終。
神之福汝兮百室攸同，神歡以留兮塵囂而蒙，靈旗雲馬兮或時返乎離宮。

譯文：

咚咚地敲響戰鼓，風雨按時而至，這一年必定會五穀豐登。
宰殺肥羊、烹烤羊羔，美酒清冽潔淨，我們一同酬謝神靈，日復一日、月復一月。
祭肉擺滿了祭器，這完全符合禮儀規範；人們互相敬酒，這場祭祀活動也即將結束。
神靈會賜福給你們，讓家家戶戶都能過上好日子。神靈歡快地停留在此，還會爲我們遮蔽塵世的喧囂。那繪有神靈的旗幟，那如騰雲駕霧般的神馬，說不定什麼時候就會返回神靈的宮殿去了。