普州铁山福济庙祀神曲 送神

宋代 • 李新

伐鼓兮隆隆，风雨时兮岁丰。
刲羊炰羔兮旨酒清洁，相与答神兮继日以月。
肉掩豆兮中礼，盏斝酢兮告终。
神之福汝兮百室攸同，神欢以留兮尘嚣而蒙，灵旗云马兮或时返乎离宫。

译文：

咚咚地敲响战鼓，风雨按时而至，这一年必定会五谷丰登。
宰杀肥羊、烹烤羊羔，美酒清冽洁净，我们一同酬谢神灵，日复一日、月复一月。
祭肉摆满了祭器，这完全符合礼仪规范；人们互相敬酒，这场祭祀活动也即将结束。
神灵会赐福给你们，让家家户户都能过上好日子。神灵欢快地停留在此，还会为我们遮蔽尘世的喧嚣。那绘有神灵的旗帜，那如腾云驾雾般的神马，说不定什么时候就会返回神灵的宫殿去了。