新春道中口占 其三

宋代 • 李新

老去難禁數別離，一樽春酒爲誰悲。
綠楊深院花飛處，秪有東風獨自知。

譯文：

人一旦上了年紀，就越發難以承受那一次次的離別之苦。如今我端着這一杯新春的酒，滿心悲慼，卻不知該爲誰而飲這杯苦酒。

在那綠楊環繞的深深庭院裏，花瓣正紛紛揚揚地飄落。這落花的淒涼之景，這內心的傷感哀愁，恐怕只有那吹拂而過的東風才獨自知曉啊。