新春道中口占 其一

宋代 • 李新

幛地翠煙猶惜曉，乳花小雨卻翻晴。
去年春恨依前到，先得東風捲入城。

譯文：

大地彷彿被一層翠綠的煙霧所籠罩，這煙霧似乎還眷戀着清晨的時光，遲遲不肯散去。細微如乳汁般的小雨剛剛停歇，天空卻已經轉晴了。

去年春天所留下的那些遺憾和悵惘，依舊像往年一樣在這個新春時節悄然襲來。而東風似乎早早知曉這春恨，率先把它捲入了城中。