龍笛

宋代 • 李新

長天雲掃碧龍鱗，黃鶴樓前白玉輪。
秋意正隨羌笛怨，夜深愁殺倚欄人。

譯文：

在那遼闊的天空中，雲朵像是被清掃過一樣，露出了宛如碧綠龍鱗般的天色。在黃鶴樓的前方，一輪皎潔的明月高高懸掛，宛如白玉雕琢而成的圓盤。

濃濃的秋意正伴隨着羌笛那哀怨的曲調瀰漫開來。夜深了，這樣的秋意、這樣的笛聲，讓倚靠在欄杆旁的人心中滿是哀愁，簡直愁腸寸斷。