用劉子默韻題瘼亭

宋代 • 李新

醉頭兀兀接籬斜，客宦歸來賦白華。
小洞方池初着意，坐看梅雨數殘花。

譯文：

我醉意朦朧，腦袋昏沉，頭上的頭巾都歪歪斜斜的。在外地爲官一番後回到家鄉，此時我彷彿像那《詩經·小雅·白華》所描述的情境一樣，感慨着人生。

我開始用心打理着庭院裏小小的山洞和方方的池塘，靜靜地坐在那裏，看着窗外如絲的梅雨，細數着那逐漸凋零的花朵。