題賴盤市法雲院二首 其二

宋代 • 李新

石壁冷磨閒日月，松櫺平覺遠山川。
便將小紐雙龜印，試換禪牀一覺眠。

譯文：

陡峭的石壁冷峻地面對着時光悠悠流逝，消磨着那些閒適的日子。透過鬆樹做成的窗欞向外望去，感覺遠方的山川都如此平展清晰。
我真想把那小小的帶着雙龜印紐的官印交出去，用它來換在禪牀上安安穩穩地睡上一覺。