自西縣趨南鄭道中雜詠三首 其二

宋代 • 李新

愛山不道妨行色，礙眼仍須徹帽裙。
願借仙人白鷳尾，自家親掃北山雲。

譯文：

我是如此熱愛這一路的山川景色，根本顧不上會不會耽誤行程。那高聳入雲的山巒彷彿故意阻擋我的視線，讓我甚至想要把帽子的帽檐都掀起來，這樣才能將這美景看個真切。

我心中暗自期盼，要是能借到仙人手中那潔白美麗的白鷳鳥尾巴就好了。我要用它親自去掃開北山那層層的雲霧，好讓我能一覽那雲霧背後更加絕美的風光。