自西县趋南郑道中杂咏三首 其二

宋代 • 李新

爱山不道妨行色，碍眼仍须彻帽裙。
愿借仙人白鹇尾，自家亲扫北山云。

译文：

我是如此热爱这一路的山川景色，根本顾不上会不会耽误行程。那高耸入云的山峦仿佛故意阻挡我的视线，让我甚至想要把帽子的帽檐都掀起来，这样才能将这美景看个真切。

我心中暗自期盼，要是能借到仙人手中那洁白美丽的白鹇鸟尾巴就好了。我要用它亲自去扫开北山那层层的云雾，好让我能一览那云雾背后更加绝美的风光。