戲書元明廳壁

宋代 • 李新

漲急灘流隨眼落，市忙烏合轉頭空。
一年三百六十日，卻有半年閒守窮。

譯文：

湍急上漲的灘流，轉眼間就從眼前奔騰而過；熱鬧集市上像烏鴉般聚集的人羣，一轉眼就散去，一切都成空。一年有三百六十天，算起來我卻有半年的時間，只能清閒地忍受着窮困的生活。