項羽廟

宋代 • 李新

空使秦人笑沐猴，錦衣東去更何求。
可憐了了重瞳子，不見山河遶雍州。

譯文：

這詩翻譯過來大概是這樣：

項羽啊，他白白地讓秦國人嘲笑他就像那戴帽子的猴子一樣淺薄虛榮。他打下天下後，卻一心只想穿着華麗的衣裳回到東方的故鄉去，除此之外好像就沒有別的追求了。

真讓人覺得可惜啊，這位有着明亮眼眸、傳說中雙瞳的項羽，到最後也沒能佔據以雍州爲中心的關中地區，建立起穩固的霸業，沒能讓大好山河都圍繞着雍州（關中），成就帝王之業。