安居瀕江小藍留三小詩 其一

宋代 • 李新

手舉離筵第一杯，鼕鼕船鼓看忙催。
恰將幽夢歸山谷，苦殺篷窗雨喚回。

譯文：

我抬手端起送別筵席上的第一杯酒，耳邊傳來鼕鼕作響的船鼓，這聲音好似在急切地催促着行船出發。
我滿心期待，彷彿已經在幽夢之中回到了那寧靜的山谷。可惱人的是，船篷窗外滴滴答答的雨聲硬生生地把我從美夢中喚了回來。