寂照院

宋代 • 李新

世路沉迷正厭醒，故山洗出纈龜屏。
已因麗句迎門笑，更得疏篁作眼青。

譯文：

在這人世間的道路上，人們大多沉迷於功名利祿等世俗之事，而我卻早就厭倦了那種看似清醒實則迷茫的生活。此時，故鄉的山巒宛如剛剛被清洗過一般，那景色就像色彩斑斕的龜甲屏風一樣美麗。

我已經因爲這秀麗的詩句而滿心歡喜，彷彿這些詩句帶着笑意迎門而來。而且，更讓我欣喜的是，這裏還有稀疏的竹林，那翠綠的顏色映入眼簾，讓我感到格外清新和愉悅。