過廉水渡二首 其二

宋代 • 李新

黃金六印豈關身，寶藏盈居亦訴貧。
不到蓋棺終未定，可憐多少過橋人。

譯文：

那些功名利祿，像那黃金鑄就的六顆官印，其實和自己的真正人生並沒有什麼緊密的關聯；就算家裏堆滿了金銀財寶，擁有無數的財富，也還是會訴說自己的貧困。

一個人真正的一生究竟如何，不到生命結束蓋上棺材蓋的那一刻，始終都不能有定論。可嘆啊，這世上有多少人就像這來來往往渡過廉水渡橋的人一樣，汲汲營營，卻沒看清這些道理。