過廉水渡二首 其一

宋代 • 李新

茂林何事鎻孤煙，開出澄光見碧天。
江水不流廉節去，清名長解勝貪泉。

譯文：

那片茂密的樹林啊，不知爲何像是鎖住了一縷孤獨的炊煙。當這層遮擋被“打開”，澄澈的光亮顯現出來，人們得以看見那碧藍如洗的天空。

江水悠悠，可廉正的氣節卻不會隨着江水的流逝而遠去。廉潔的美好名聲，始終能夠勝過那傳說中能讓人變得貪婪的貪泉。