即席次必強六絕句 其六

宋代 • 李新

樓前燕子不知歸，樓下鶯啼碧樹枝。
絲管未收空梓澤，恐君還有斷腸時。

譯文：

樓前的燕子好像忘了回家的路，依舊在那裏盤旋飛舞。樓下碧綠的樹枝上，黃鶯歡快地啼叫着。

宴會上的音樂聲和各種樂器聲還沒有停歇，可熱鬧過後，這裏就會像那荒廢了的梓澤一樣，變得冷冷清清。我真擔心您啊，到那時恐怕會有傷心斷腸的時刻呢。