題馮園三首 其一

宋代 • 李新

林園暖日注蔫紅，啼鳥重來樹亦空。
莫道主人無意在，解將籬落護春風。

譯文：

在林園之中，溫暖的陽光灑下，那些原本嬌豔的花朵卻已經漸漸枯萎、顏色暗淡。我再次來到這裏，曾經熱鬧啼鳴的鳥兒已經不見蹤跡，就連樹木也顯得空蕩蕩的。
可不要說園主人對這園子沒了情意呀，你看他還特意用籬笆把園子圍起來，彷彿是要將這美好的春風都守護在園子裏呢。