幽意 其三

宋代 • 李新

綠帢纒頭錦束腰，陣前誰數霍嫖姚。
何人與掃紅蕖嶂，留得周郎伴小喬。

譯文：

有位武士頭戴綠帢頭巾，腰間束着錦帶，在那戰場上，有誰能比得上像西漢名將霍嫖姚（霍去病）一樣英勇無敵呢。
可又有誰能去清掃那如紅蕖般的重重敵障啊，好留下像周瑜（周郎）那樣的英雄，能一直陪伴着佳人小喬，過着神仙眷侶般的生活。