幽意 其一

宋代 • 李新

薔薇老麝隔雲香，濡袖陰嵐翠滴牆。
花樹參差山月出，欲尋幽逕導韓郎。

譯文：

薔薇的香氣如同陳舊的麝香一般，隔着雲霧悠悠飄來，沾溼衣袖的山間霧氣，帶着翠綠的色澤，彷彿都要滴到牆上。

錯落不齊的花樹之間，山間明月緩緩升起。我此時想要尋找一條幽靜的小路，去引導韓郎前來一同欣賞這美景。