幽意 其一

宋代 • 李新

蔷薇老麝隔云香，濡袖阴岚翠滴墙。
花树参差山月出，欲寻幽迳导韩郎。

译文：

蔷薇的香气如同陈旧的麝香一般，隔着云雾悠悠飘来，沾湿衣袖的山间雾气，带着翠绿的色泽，仿佛都要滴到墙上。

错落不齐的花树之间，山间明月缓缓升起。我此时想要寻找一条幽静的小路，去引导韩郎前来一同欣赏这美景。