盧舍那僧舍留別 其三

宋代 • 李新

脆柳飛花弄晚暉，雲羅雲紵試春衣。
個身未便長爲客，化鶴千年亦一歸。

譯文：

傍晚的夕陽餘暉中，脆弱的柳枝輕搖，飛揚的花瓣在風中舞動。天空中那如絲羅、如麻布般的雲朵，彷彿在催促着人們穿上春天的衣裳。

我這身軀啊，實在不能總是長久地客居他鄉。就算像傳說中化爲仙鶴，歷經千年的時光，終究也還是要回歸故土的。