卢舍那僧舍留别 其三

宋代 • 李新

脆柳飞花弄晚晖，云罗云纻试春衣。
个身未便长为客，化鹤千年亦一归。

译文：

傍晚的夕阳余晖中，脆弱的柳枝轻摇，飞扬的花瓣在风中舞动。天空中那如丝罗、如麻布般的云朵，仿佛在催促着人们穿上春天的衣裳。

我这身躯啊，实在不能总是长久地客居他乡。就算像传说中化为仙鹤，历经千年的时光，终究也还是要回归故土的。