盧舍那僧舍留別 其二

宋代 • 李新

筠尖側側度朝暉，別淚潸潸漬客衣。
兒女慇懃憐我老，登山臨水送將歸。

譯文：

清晨的陽光灑下，那細細尖尖的竹梢在光影中搖曳着，映照着這即將分別的時刻。我的淚水止不住地流下來，淚滴浸溼了我這遊子的衣裳。

家中的兒女們對我關懷備至，他們心疼我年歲已高。此刻，他們陪我登山、伴我臨水，一路殷勤相送，彷彿要把我這即將離去的人一直送到遠方。