舟中漫興 其二

宋代 • 李新

篷窗幾點落梅花，旋覺春容放草芽。
莫上江樓發歸興，斷霞衰照起寒鴉。

譯文：

船篷的窗戶外面，有幾點梅花飄落下來，轉眼間就感覺春天的氣息已經到來，小草開始萌發新芽。

可千萬別登上江邊的樓閣去引發歸鄉的情思啊，你看那天邊快要消散的雲霞，還有殘敗的夕陽餘暉中，寒鴉紛紛飛起，這景象只會更添愁緒。