舟中漫兴 其一

宋代 • 李新

梅雨冥冥湿钓船，失群寒鹭下江天。
一声长笛无穷意，自叠渔蓑白日眠。

译文：

梅雨纷纷扬扬，天色昏暗，细密的雨丝打湿了江上的钓船。一只离群的寒鹭，孤独地飞落在这江天之间。

突然，一声悠扬的长笛声响彻江面，那笛声里仿佛藏着说不尽的意味。而我呢，自己把蓑衣叠好，就在这白日里安然入眠。