题兴化小阁 其三

宋代 • 李新

钵囊有润何癯瘠，鱼鼓无声太寂寥。
更向冲衢见车马，可能不过虎溪桥。

译文：

那装着钵的袋子显得润泽，可僧人却为何如此清瘦呢？寺院里鱼鼓不再敲响，四周一片寂静，真是太过冷清了。
再看看那通向集市的大道上，车马往来不断、热闹非凡，这世俗的热闹景象，又怎么可能不吸引那些原本在寺院修行的人跨过那象征着出世与入世界限的虎溪桥，走向尘世呢？