題興化小閣 其二

宋代 • 李新

迎馬玉簪看作竹，浸籬鴨綠已盈溝。
田園秀潤吾無着，卻要江湖一小舟。

譯文：

迎面而來的玉簪花，遠遠看去還以爲是竹子。環繞着籬笆的綠水，已經把溝渠都填滿了。田園景色這般秀麗溫潤，我卻沒有安身之處。此刻我只想要一艘小船，到江湖之上漂泊。