秀野亭二首 其一

宋代 • 李新

眼纈蒙茸真草木，春歸廣莫自文章。
妙回玉指香羅密，秖許楊花傍小牀。

譯文：

放眼望去，那繁茂雜亂的是實實在在的花草樹木，春天迴歸到廣闊的原野，彷彿大自然自己書寫着錦繡文章。

美人靈巧的手指美妙地舞動着，如同在編織着香羅的美夢，只允許那潔白的楊花輕輕地飄落在小牀旁邊。