題貴閒軒

宋代 • 李新

塵埋鬼笑有無間，多少真癡不貴閒。
白日舒長問誰老，幾將春夢到三山。

譯文：

在這塵世的紛擾中，就像被灰塵掩埋，一切似有還無，彷彿能聽到鬼怪在暗處譏笑。世間有多少人是真正的愚癡啊，不懂得珍視這閒適的時光。

白天如此漫長，我不禁想問，到底是誰在這悠悠歲月中慢慢老去呢？又有幾個人能像做春夢一樣，輕鬆自在地抵達那傳說中的海上仙山，去追尋那份超脫塵世的逍遙呢。