送劉祠部 其三

宋代 • 李新

芙蓉城下多埃土，卻逐劉郎上天去。
峨眉一顧一回頭，明月東風在何處。

譯文：

在芙蓉城的腳下，到處都是塵土，一片喧囂雜亂的景象。你劉祠部就像要遠離這塵世紛擾一般，追隨仙人去天上了。

當你離開的時候，朝着峨眉山的方向一次次地回首張望，心中定然滿是不捨。可等你離去之後，那皎潔的明月，輕柔的東風，又會在哪裏陪伴着我呢？